集美图书馆协助编撰《诗经综合辞典》
邓绍康
在与集美档案局李玉清局长晤谈中，他问起：“集美图书馆是如何协助《诗经综合辞典》出版的？”
这首先还得从我的思想认识谈起。1990年3月初，我在访问著名学者蔡尚思先生时，他说柳诒徵先生不仅是位著名史学家、目录学家、图书馆学家，而且是古典文学家、书法家，有很深的学术造诣。他担任过许多大学的教授，上世纪30年代以积学之士主持南京国学图书馆业务，任该馆馆长，把图书馆办成既是文献收藏中心，又是学术研究中心，还鼓励馆中工作人员钻研业务，发表研究成果。柳先生在古籍整理、研究方向既校书，又刊书，既著书、又编目，多有建树。蔡老的谈话对我触动很大。我认识和学习柳先生的精神，给自己主持的图书馆工作层层加码，在完成正常的业务以外，进入一个更高的层次。
为此，1990年，集美图书馆为保护祖国文化遗产、提供研究史料，与厦门市博物馆龚洁、航海学院军教室邓为民联合编辑、整理了抗倭名将俞大猷所撰的《正气堂集》（上下册），1991年初印行成册，供有关单位使用，并作为交换馆藏与其他图书馆共同享用、阅读。漳州市图书馆古籍部闻讯后，来函索购，我们免费寄赠《正气堂集》给该馆作为典藏。
庄穆先生在集美大学师范学院中文系任教，二十余年中，在潜心教学、研究中，收集、整理历代儒家对《诗经》的义释、音读，颇有成就，曾有《诗经选译》一书出版。王乐天和黄腾火教授也有多年教学和《诗经》研究经验，造诣颇深。
《诗经》起源于西周和春秋时期，距今已有2500多年历史，因古今语言和社会生活历经变迁，要真实了解、正确表达其内涵存在极大障碍和难度。前些年，四川和山东的出版社各出版了一部《诗经辞典》，许多专家学者在使用和研究中提出了质疑，指出误讹处，两部辞典遂停止发行。为使《诗经》的教学和普及工作有助于阅读、研究，更贴切表达《诗经》中的字、词和篇章的含义，克服误讹现象，厦门大学中文系古汉语史著名教授、博士生导师黄典诚先生同庄穆先生倡建《诗经综合辞典》。庄先生又造访数十位专家同好，着手组建编委会，黄典诚任顾问，庄穆任主编，庄先生了解我在图书馆主持编辑、整理、出版《正气堂集》工作，邀我参加编委会，与王乐天、黄腾火任编辑。我们还专程去黄典诚家拜望他。当时黄老已中风，不久便去世了。黄腾火先生完成了一小部分工作后，因病也离开人世。王乐天先生实则担任了副主编的任务。我对《诗经》的了解甚为肤浅，只是在向二位老师学习的同时，负责该辞典的全部插图任务。对辞典中涉及的有关字、词、篇章内容，必须查阅大量的古籍文献核实。可是许多图书馆没有古籍藏本，个别一两个图书馆有古籍藏书，也不一定完善，而当时查阅资料是要付款的。古籍资料只允许在馆内阅览，不准复印、拍照，这给核实工作带来困难，研究及编写工作进展缓慢。自从编委会与集美图书馆结合后，该馆有丰富的古籍善本典藏且保存良好，我为编写工作开辟了专门的工作室，创造了必要的条件，保障了工作顺利进行。
我对于辞典插图的每件事物与庄穆、王乐天查对核实后，利用每天在家午饭后至下午上班前的时间画插图，日积月累，终于完成260幅。1996年，连同100多万字书稿和260幅插图一并寄函至内蒙古远方出版社。该编辑部主任提升为出版社社长后，该社来函：已丢失20万字书稿，大家将底稿找出，重抄20万字的书稿寄去。1998年，出版社又丢失了大量的诗经插图，当时我又身陷囹圄，庄穆、王乐天二位先生急得如热锅上的蚂蚁，到处恳求、拜托人补画插图，没有人来承担这项工作，最后只有将残存的插图用上。该辞典于1999年12月开始印刷，2000年初面向全国发行，颇受欢迎。出版16年来，尚未有专家提出任何质疑。
2004年，厦门对外图书交流中心在台湾台北举办图书交流展销，据参会的工作人员讲，外图中心带有10余部《诗经综合辞典》参展，不到一个小时，便被台湾各大、中学校一抢而空。
